Игры с tarantula

Опубликовано MaxTr - вс, 04/23/2017 - 00:03

Конечно, мы не обязаны зачитывать весь список, каждый раз, как пожелаем обсудить животное. В интересах экономии времени, труда и места, мы предполагаем, что читатель уже ознакомился с общей схемой классификации или знает достаточно, чтобы поискать в соответствующем справочнике.

В начале научной статьи могут быть указаны класс или отряд и названия семейств, чтобы помочь читателю сориентироваться среди легионов живых организмов. Естественно, авторство тоже указывается. Значит, можно пользоваться только научным названием или его сокращением (например, A. hentzi). Хотя, такой подход должен использоваться и в популярных текстах, про это часто забывают.

Паук, у которого наши любимцы позаимствовали свое название (в английском языке, паук-птицеед обозначаются словом tarantula), относится к аранеоморфным паукам семейства Lycosidae (пауки-волки) и, возможно, к виду Lycosa tarantula (Rossi 1790), но это не подтверждено. Каракурты также относятся к аранеоморфным паукам и входят в семейство Theridiidae. Наиболее известный паук этого семейства – черная вдова, Latrodectus mactans (Fabricius 1755).

В книге Стэн и Маргарет Шульц, они приравнивают термин tarantula (птицеед) к семейству Theraphosidae. Но это не общепринято. Слово tarantula зарезервировано, как официальное обобщенное название пауков семейства Theraphosidae и только его, Комитетом по разговорным названиям арахнид Американского арахнологического общества и является официальным только в Северной Америке и только после апреля 1995 года, когда Разговорные названия паукообразных (Брин (Breene) 1995) были впервые опубликованы. Работы, выпущенные в свет до 1995 года, зачастую использовали слово tarantula, ссылаясь также и на близких родственников пауков-птицеедов. Кроме того, ученые, работающие за пределами Северной Америки, иногда используют это слово в еще более общем смысле. Наконец, многие любители, живущие в других странах или никогда не слышавшие о Разговорных названиях паукообразных или просто не беспокоящиеся об «официальности» употребляемых названий, время от времени используют слово tarantula для обозначения каких-либо других животных, не относящихся к Theraphosidae.

Профессиональные же арахнологи, по крайней мере, в Северной Америке, подразумевают под словом tarantula (маленькая t и обычно без курсива) представителей семейства Theraphosidae, а под научным названием Tarantula (заглавная Т, курсив) единственный род паукообразных, даже не относящихся к паукам.

Еще, есть люди, употребляющие слово tarantula, имея в виду любого крупного паука. Мораль этой истории такова: когда кто-то произносит слово tarantula, а у вас при этом возникают какие-либо сомнения или недопонимание, потребуйте точного определение термина.