Pythons of the World, Volume II: Ball Pythons. Copyright © 2006 Авторские права принадлежат Дэвиду Г. Баркеру (David G. Barker) и Трейси М. Баркер (Tracy M. Barker). Все права защищены. Никакая часть этой книги, включая фотографии, не может быть воспроизведена в какой-либо форме или какими-либо электронными или механическими средствами, включая системы хранения и поиска информации, без письменного разрешения издателя, за исключением рецензента, который может процитировать краткий отрывок в обзоре. Опубликовано VPI или Library. Первое издание. Первая печать.
В свою очередь напомним, что данный перевод публикуется исключительно в ознакомительных целях, для читателей Нашего Сайта, и мы категорически рекомендуем приобрести это печатное издание по возможности!
С Уважением, MaxTr.
ISBN: 0-9785411-0-3
Производство этой книги
Художественное руководство и дизайн Питера Морриса (Peter Morris) и Энни Мартина (Annie Martin), Smashing Designs, Ла Холья, Калифорния
Надзор и производство: Барри Берг (Barry Berg), B2 Productions, Капистрано-Бич, Калифорния
Допечатная подготовка от MJI, Сан-Диего, Калифорния
Отпечатано компанией Integrated Communications, Гардена, Калифорния
Напечатано и переплетено в Китае.
Библиотека VPI, почтовый ящик 300, Берн, Техас 78006, США
VPI Library, P.O. Box 300, Boerne, TX 78006 USA
www.vpi.com
За десятилетие, прошедшее с момента публикации первого тома «Питонов мира», Авторы решили прежде всего одно: никогда больше не включать том I в название книги. Когда они закончили и опубликовали эту рукопись, изначально было полное намерение продолжить работу над вторым томом без перерыва. Затем у них появились дети - два сына, и все графики публикации были забыты. Теперь, как продолжение, этот второй том, но с другой темой, нежели та, что была обещана изначально и которую, как сказали многие люди, они с нетерпением ждут. Эта книга о Королевских питонах (Python regius) является вариацией первоначальных планов на третий том в серии, однако, в свете нынешнего чрезвычайного интереса к Королевским питонам, собственного сосредоточенного внимания на этом виде и продолжающегося расширения и роста герпетокультуры, Авторы решили, что своевременным и уместным будет предложить эту работу в качестве второго тома в серии.
Дэвид Г. Баркер (David G. Barker) и Трейси М. Баркер (Tracy M. Barker) содержали Королевских питонов с конца 1960-х годов, но только в 1990-х годах у них появился серьезный интерес к этому виду. До этого десятилетия Королевский питон был змеей, "с которой все в городе танцевали, но никто не хотел брать ее на выпускной бал". Несмотря на их желаемый размер и темперамент, привлекательные цвета и узоры, они были недорогими и обычными змеями, которые в значительной степени игнорировались опытными киперами.
Почти все, кто интересовался содержанием змей, начинали с Королевских питонов и удавов в качестве своих первых экзотических тропических змей, но блуждающие глаза молодых владельцев змей почти всегда начинали смотреть на других змей, которые казались более достойными их змееподобных одержимостей. Интересно теперь наблюдать, как к концу последнего десятилетия прошлого века Королевские питоны стали одной из самых известных и популярных змей во всей герпетокультуре. Это как внезапно осознать, что надоедливый соседский ребенок вырос и стал международной супермоделью.
Королевские питоны — интересные во многих отношениях змеи. Поскольку Королевские питоны — это распространенная змея в неволе, и, по сути, наиболее часто встречающийся вид питонов и одна из наиболее часто встречающихся змей среди всех видов, существует большой объем информации, доступной в виде книг, журнальных статей, веб-сайтов, интернет-чатов и форумов, а также общих мнений. После изучения литературы и составления этой библиографии Авторы склонны считать, что о Python regius написано больше, чем о любом другом виде питонов. Однако, как и любой большой массив информации, который был получен в течение многих лет и выжат из многих источников, эта информация часто представляет собой комбинацию фактов и унаследованных знаний. При написании этой книги Авторы попытались отделить факты от вымысла, не имея иллюзий, что смогут охватить все темы, представляющие интерес для начинающих владельцев Королевских питонов, но Они строго старались избегать передачи неверной информации.
Первой из целей в этой книге было создание авторитетного руководства по содержанию и разведению Королевских питонов. Начав с этого, быстро пришло понимание, что невозможно создать список инструкций, который будет неизменно правильным, невозможно создать сценарий, которому можно следовать на протяжении многих лет. Хотя наличие заранее подготовленных ответов может показаться удобным, не следует впадать в леность или самоуверенность. Каждый заводчик, каждая комната с рептилиями и каждая змея обладают своей уникальностью, поэтому владелец змеи должен принимать решения, основываясь на наиболее полной информации, дополненной собственным здравым смыслом.
Существует множество вопросов, касающихся успешного содержания змей, на которые нет ответов «да» или «нет». Ответы на множество вопросов, касающихся успешного содержания и разведения змей, складываются из различных соображений и часто находятся в диапазоне возможностей. Например, не существует универсального метода кормления Королевского питона и единой оптимальной температуры, при которой все особи этого вида будут процветать. Эти и многие другие аспекты — а на самом деле большинство из них — могут изменяться в зависимости от возраста змеи, её акклиматизации, размера, веса, пола, условий окружающей среды и множества других факторов. В связи с этим Авторы книги стремились проиллюстрировать основные принципы, которые влияют на принятие решений, а также предложить дополнительные варианты и соображения. Окончательное решение остается на усмотрение читателя.
Содержание змеи любого вида — это вопрос осознания потенциальных проблем и стремления избегать их, когда это возможно. Это вопрос вероятностей: чем больше вы снижаете вероятность проблем, тем больше шансов, что змея будет успешно развиваться, находиться в хорошем состоянии.
Часто требуется опыт, чтобы уметь определять риски и вероятности их возникновения. Есть старая история, которая иллюстрирует проблему приобретения опыта: Молодой Человек спросил Мудреца: «В чем польза твоей мудрости и опыта?» Мудрый старейшина ответил: «Это помогает мне принимать правильные решения». Затем Молодой Человек спросил: «Как ты приобрел мудрость и опыт?», на что Старец ответил: «Я принял слишком много плохих решений».
Слишком часто владельцы змей приобретают мудрость и опыт за счет своих питомцев. Цель этой книги — предложить мудрость и опыт, которые Авторы приобрели за десятилетия практического опыта с десятками тысяч Королевских питонов. Создатели этого труда, рассчитывают, что ознакомление с этими знаниями поможет избежать множества ошибок. Однако предупреждают читателей о том, что в поведении живых существ существует крайне мало неизменных факторов. Ответственные зоозащитники всегда должны оставаться внимательными к своим подопечным и принимать наиболее обоснованные решения.
О фотографиях
Эта книга заполнена фотографиями Королевских питонов. Благодаря магии, которую предоставляет Adobe Photoshop, были вырезаны многие изображения из их фонов, чтобы они могли более свободно перемещаться по этой книге. С каждым изображением связаны три идентификации: объект фотографии, фотограф и коллекция, в которой находилась змея во время ее фотографирования.
Некоторые изображенные змеи идентифицируются только по внешнему виду или морфе. Если вид змеи не идентифицирован иным образом, под фотографией — читатель может предположить, что змея — Королевский питон (Python regius). Авторы просят читателей быть снисходительными к определениям различных цветовых вариаций и морф Королевских питонов. Многие похожие — даже идентичные — морфы были идентифицированы под разными названиями их различными владельцами, а некоторые непохожие морфы были идентифицированы под одинаковыми названиями. Эта непоследовательность в номенклатуре привела к общей путанице в любой попытке количественно оценить все морфы. В большинстве случаев были использованы названия, которые, по мнению Авторов, являются наиболее употребляемыми. В некоторых случаях — когда приходилось выбирать среди нескольких названий — Создатели книги использовали первое название, данное этой конкретной морфе, в других случаях выбирали то, что казалось лучшим из вариантов.
После идентификации изображения указывается авторство фотографа. Если фотограф прислал изображения своих собственных змей, подпись фотографа и название коллекции могут быть сжаты. Огромные слова благодарности фотографам, которые разрешили использовать их фотографии.
Сказочный набор фотографий королевских питонов, украшающих эти страницы, является свидетельством сотрудничества и щедрости многих владельцев и заводчиков, которые позволили нам сфотографировать своих животных. Пытаясь максимизировать влияние фотографий, была проведена минимизация количество авторов, сопровождающих изображения. Фотографии без подписей и титров были сделаны Дэвидом Г. Баркером (David G. Barker) и Трейси М. Баркер (Tracy M. Barker) и представляют животных из коллекции VPI (Vida Preciosa International, Inc.).
В титрах были использованы следующие сокращения для обозначения людей (и их предприятий), предоставивших изображения::
ВНВ — Брайан (Brian) и Лори Барчик (Lori Barczyk), BHB Enterprises
CWR — Кори Вудс (Corey Woods), Кори Вудс Рептилии (Corey Woods Reptiles)
DS — Джек Бриггс (Jack Briggs), Дизайнерские змеи (Designer Snakes)
EBN — Шон Брэдли (Sean Bradley) и Селия Чиен (Celia Chien), Экзотика от природы (Exotics by Nature)
GCR — Крис (Chris) и Шейла МакКвейд (Sheila McQuade), Рептилии на побережье Мексиканского залива (Gulf Coast Reptile)
GR — Грег (Greg) и Джеки Грациани (Jacki Graziani), Рептилии Грациани (Graziani Reptiles)
MJR — Марк Мандич (Mark Mandic), Рептилии Маркус Джейн (Markus Jayne Reptiles)
MWR — Мортон Райт (Morton Wright), Рептилии Мортон Райт(Morton Wright Reptiles)
NERD — Кевин Маккерли (Kevin McCurley), дистрибьютор рептилий в Новой Англии (New England Reptile Distributors)
OR — Ян Гнидовски (Ian Gniadowski), Рептилии Outback (Outback Reptiles)
PKR — Пит Каль (Pete Kahl), Рептилии Пит Каль (Pete Kahl Reptiles)
RDR — Ральф Дэвис (Ralph Davis), Рептилии Ральфа Дэвиса (Ralph Davis Reptiles)
RI — Марк (Mark) и Ким Белл (Kim Bell), Рептилийная промышленность (Reptile Industries)
RPR — Джаред Хоренштейн (Jared Horenstein), Рептилии. Королевские питоны (Royal Python Reptiles)
RR — Гейл (Gail) и Найджел Торп (Nigel Thorpe), Рептилии эпохи Возрождения (Renaissance Reptiles)
SCR — Стэн Ширас (Stan Chiras), Рептилии Стэна Шираса (Stan Chiras Reptiles)
SK — Дэн (Dan) и Колетт Сазерленд (Colette Sutherland), Хранители змей (The Snake Keeper)
SR — Стив Русси (Steve Roussis), Рептилии Русси (Roussis Reptiles)
SS — Амир Сулеймани (Amir Solemani), Змеи на закате (Snakes at Sunset)
SWR — Джим (Jim) and Нэнси Штелпфлуг (Nancy Stelpflug), SW Рептилии (SW Reptiles)
По мотивам книги Pythons of the World, Volume II. Ball Pythons: The History, Natural History, Care and Breeding
2006 © David G. Barker and Tracy M. Barker